Election Outlook:   More about Identification Requirements for Voting  |  What’s on the Ballot?  |  Am I Registered to Vote?  |  Find My Polling Place  |  Election Results  |  Voter Information  |  Voting Issues for Texas Evacuees Due to Natural Disasters  |  Texas Election Security Update

Secretaria Hughs Alienta a Texanos a Participar en Votaciones Anticipadas o Prepararse para Emitir su Voto en la Elección del 1 de Mayo

In English

14 de abril de 2021
Contacto: Stephen Chang
512-463-6116

AUSTIN - La secretaria de Estado de Texas, Ruth R. Hughs, animó hoy a todos los votantes elegibles de Texas a aprovechar el período de votación anticipada que comienza el lunes 19 de abril y termina el martes 27 de abril en anticipación de las elecciones del 1 de mayo. Los votantes de todo el estado tendrán la oportunidad de emitir su voto en las elecciones de condado, locales y subdivisiones políticas, incluyendo las de alcalde, concejo municipal, junta escolar, distritos de servicios públicos municipales y otras entidades locales. La Secretaria Hughs recordó a los votantes la importancia de informarse sobre los candidatos y medidas que aparecerán en su boleta electoral a fin de estar preparados y hacer oír sus voces.

La Secretaria también recordó a todos los votantes elegibles de Texas que continúen observando protocolos de salud recomendados (PDF) por su oficina, que están destinados a ayudar a garantizar la salud y la seguridad de todos los votantes, personal de las oficinas electorales, trabajadores del lugar de votación y observadores de elecciones en Texas.

"A partir de la próxima semana, los votantes de Texas tendrán la oportunidad de hacer oír su voz votando para elegir a los candidatos y medidas que afectarán directamente la gobernabilidad de sus ciudades, pueblos, distritos escolares y otras localidades", dijo la Secretaria Hughs. "Animo a todos los texanos elegibles a reservar tiempo para asegurarse de que estén informados y preparados para que puedan emitir su voto con confianza y ayudar a dar forma al futuro del Estado de la Estrella Solitaria".

A partir de este mes, hay 16,670,187 votantes registrados en Texas.

Los votantes elegibles de Texas deben comunicarse con su respectiva oficina de elecciones del condado para ver una boleta muestra, localizar su lugar de votación apropiado y planificar su viaje a las urnas. Los votantes también pueden encontrar información extensa sobre las elecciones del 1 de mayo en VoteTexas.gov

Los votantes de Texas que son elegibles para votar por correo deben asegurarse de que su Solicitud de Boleta por Correo (ABBM) (PDF) sea recibida por el Secretario de Votación Temprana en su condado de registro antes del martes 20 de abril. Obtenga más información sobre los requisitos para votar por correo en Texas.

Los votantes de Texas que poseen una de las siete formas aprobadas de identificación con foto deben presentar esa identificación en las urnas. Los votantes que no poseen y no pueden obtener razonablemente una de las siete formas de identificación con foto aprobada pueden ejecutar un formulario de Declaración de Impedimento Razonable, disponible para ellos en cada lugar de votación, y proporcionar una forma de identificación de apoyo. Además, ciertos votantes pueden calificar para una exención a presentar una forma aceptable de identificación con foto o el procedimiento de Declaración de Impedimento Razonable.

Las siete formas de identificación con foto aprobada son:

  • Licencia de Conducir de Texas emitida por el Departamento de Seguridad Pública de Texas (DPS)**
  • Certificado de Identificación Electoral de Texas emitido por DPS
  • Tarjeta de identificación personal de Texas emitida por DPS
  • Licencia de portación de armas de Texas emitida por DPS
  • Tarjeta de identificación militar de los Estados Unidos que contiene la fotografía de la persona
  • Certificado de Ciudadanía de los Estados Unidos que contiene la fotografía de la persona
  • Pasaporte de los Estados Unidos (libro o tarjeta)

    **La licencia no tiene que cumplir con el ID REAL

Con la excepción del Certificado de Ciudadanía de los Estados Unidos, que no expira, la identificación con foto aceptable debe estar actualizada o, para los votantes de 18 a 69 años, no haber expirado más de cuatro años antes de ser presentada para la calificación de elector en el lugar de votación. Un votante de 70 años de edad o más puede usar una forma de identificación con foto aceptable mencionada anteriormente que haya expirado por cualquier período de tiempo si la identificación es válida de otra manera.

Si un elector no posee una de las formas de identificación con foto aceptables enumeradas anteriormente, y el elector no puede obtener razonablemente dicha identificación, el elector puede llenar un formulario de Declaración de Impedimento Razonable, que estará disponible en cada lugar de votación, y presentar una copia u original de uno de los siguientes formularios de identificación de apoyo:

  • un documento del gobierno que muestra el nombre del elector y una dirección, incluyendo el certificado de registro de votantes
  • una factura actual de servicios públicos
  • un estado bancario
  • un cheque del gobierno
  • un cheque de pago
  • un certificado de nacimiento nacional (de un estado o territorio de EE. UU.)
  • un documento que confirme la admisibilidad del nacimiento en un tribunal de justicia que establezca la identidad del elector (que puede incluir un documento de nacimiento extranjero)

La dirección en una forma aceptable de identificación con foto o una forma de identificación de apoyo, si corresponde, no tiene que coincidir con la dirección del votante en la lista de votantes registrados.

Si un elector cumple con estos requisitos y es elegible para votar, el elector podrá emitir una boleta regular en la elección.

Los votantes con una discapacidad pueden solicitar al registrador de votantes del condado una exención permanente para presentar una forma aceptable de identificación con foto o el procedimiento de Declaración de Impedimento Razonable en las urnas. Los votantes con una objeción religiosa a ser fotografiados o votantes que no presenten una forma aceptable de identificación con foto o sigan el procedimiento de Declaración de Impedimento Razonable en las urnas debido a ciertos desastres naturales pueden solicitar una exención temporal para presentar una forma aceptable de identificación con foto o el procedimiento de Declaración de Impedimento Razonable. Para obtener más detalles, los votantes pueden comunicarse con su Registrador de Votantes del Condado.

Los votantes con preguntas sobre cómo emitir su voto en las próximas elecciones pueden llamar al 1-800-252-VOTE.

Para obtener más información sobre la votación en Texas, visite www.VoteTexas.gov

###