Election Outlook: Secretary Pablos Reminds Texans To Plan Their Trip To The Polls  |  More about Identification Requirements for Voting  |  Am I Registered to Vote?  |  Election Night Returns  |  Voter Information  |  Voting Issues for Texas Harvey Evacuees  |  2018 Texas Election Security Update
About the Office

El Secretario Pablos les recuerda a los tejanos que se registren para votar antes del 9 de octubre, planifiquen su ida a las casillas

"Prepárese, infórmese y empodérese"

14 de septiembre del 2018
Contactar a Sam Taylor
512-463-6116

AUSTIN – AUSTIN – El Secretario de Estado de Texas, Rolando Pablos, les recordó hoy a todos los tejanos elegibles que se registren para votar antes del 9 de octubre y que hagan todos los preparativos necesarios para poder votar en las próximas elecciones generales del 6 de noviembre.

El Secretario Pablos alentó a todos los votantes elegibles de Texas a asegurarse que:

(1) están registrados para votar en su condado de residencia
(2) están al tanto de lo que necesitan llevar a las casillas para emitir su voto.

Además, el Secretario Pablos instó a los votantes a ponerse en contacto con sus respectivas oficinas electorales de su condado para familiarizarse con su boleta electoral, localizar su lugar de votación apropiado y planificar su ida a las casillas.

Ya que a poco más de un mes llega el 9 de octubre – fecha límite para registrarse para votar - el Secretario Pablos emitió un último llamado a la acción instando a los tejanos a registrarse y tomar los pasos necesarios para estar preparados para votar.

"No espere hasta el último momento, asegúrese de estar registrado mucho antes de la fecha límite del 9 de octubre para inscribirse para votar en las elecciones generales de noviembre", dijo el Secretario Pablos. "La oficina del Secretario de Estado de Texas quiere garantizar que todos los tejanos elegibles puedan depositar sus votos con confianza en noviembre y el primer paso para hacerlo es asegurarse de estar registrados y listos para realizar su ida a las casillas".

Los tejanos elegibles que aún no están registrados para votar pueden completar e imprimir una solicitud de registro de votante aquí, o pedir una solicitud al administrador electoral de su condado. Una vez completado, los votantes elegibles de Texas pueden presentar la solicitud al registrador de votantes del condado en su condado de residencia. Las solicitudes de inscripción de votantes completadas deben tener el sello postal a más tardar el 9 de octubre de 2018 para ser aceptadas. Los tejanos pueden verificar si ya están registrados para votar a través del sitio web de la Secretaría de Estado de Texas o al visitar www.votetexas.gov/es/.

"Prepárese, infórmese y empodérese", dijo el Secretario Pablos. "Como votante de Texas, puede establecer un ejemplo para sus compañeros tejanos al mostrar su compromiso a la colaboración cívica. Continuaremos trabajando con funcionarios electorales en todo el estado de Lone Star para asegurarnos  que todos los residentes de Texas elegibles tengan la información y los recursos necesarios para registrarse para votar y hacer que sus voces se escuchen".

Para evitar esos tiempos de espera largos el día de las elecciones, el Secretario de Estado de Texas alienta a los votantes registrados elegibles a votar durante el período de votación temprana desde el lunes, 22 de octubre hasta el viernes, 2 de noviembre de 2018. Durante el período de votación temprana los votantes de Texas pueden votar en cualquier lugar de votación en su condado de registro.

Además, el Secretario Pablos ha proclamado el primer viernes del período de votación anticipada (26 de octubre) como el Día de Votación del Estudiante en el Estado de Texas, cuando se alienta a todos los estudiantes elegibles de Texas a emitir su voto en el lugar de votación más cercano de su condado durante los horarios no en conflicto con sus obligaciones escolares.

El Secretario Pablos también les recuerda a aquellos votantes de Texas quienes poseen una de las siete formas aprobadas de identificación con foto, que deben presentar esa identificación en las casillas. Votantes quienes no poseen y no pueden, bajo medidas razonables, obtener una de las siete formas de identificación con foto aprobadas, pueden ejecutar una Declaración de Impedimento Razonable del Votante (PDF), que les es disponible en cada lugar de votación, y proporcionar una forma de identificación de respaldo. Además, ciertos votantes pueden calificar para ciertas exenciones de presentar una forma aprobada de identificación con foto o seguir el procedimiento de Declaración de Impedimento Razonable del Votante (PDF).

Las siete formas de identificación aprobadas con foto son:

Con la excepción del certificado de ciudadanía estadounidense, que no caduca, la identificación aprobada con foto debe estar vigente o, para los votantes de 18 a 69 años, no debe haber vencido más de cuatro años antes de ser presentada para la calificación del votante en la casilla electoral. Para los votantes de 70 años de edad o más, la forma de identificación aprobada con fotografía puede estar vencida por cualquier período de tiempo si la identificación es por lo demás válida.

Si algún votante no posee una de las formas de identificación con foto aprobada enumeradas anteriormente, y el votante no puede, bajo medidas razonables, obtener una, el votante puede completar un formulario de Declaración de Impedimento Razonable del Votante (PDF) disponible en cada lugar de votación, y presentar una copia u original de una de las siguientes formas de identificación de respaldo:

  • un documento del gobierno que muestre el nombre del votante y una dirección, incluyendo el certificado de registro de votante del votante;
  • la factura de servicios públicos;
  • un estado de cuenta bancaria;
  • un cheque del gobierno;
  • un cheque de pago;
  • un acta de nacimiento nacional certificado (de un estado o territorio de EE. UU.); o
  • un documento que confirma el nacimiento admisible en un tribunal de justicia que establece la identidad del votante (que puede incluir un documento de nacimiento extranjero)

La dirección en la forma aprobada de identificación con foto o la forma de identificación de respaldo, si corresponde, no tiene que coincidir con la dirección del votante en la lista de votantes registrados.

Si el votante cumple con estos requisitos y es elegible para votar, el votante podrá emitir un voto regular en la elección.

Votantes con una discapacidad pueden solicitar, del registrador de votantes del condado, una exención permanente de presentar una forma aprobada de identificación con foto o seguir el procedimiento de Declaración de Impedimento Razonable en las casillas. Votantes con una objeción religiosa a ser fotografiados o votantes que no presenten una forma aprobada de identificación con foto o no sigan el procedimiento de Declaración de Impedimento Razonable en las casillas debido a ciertos desastres naturales, pueden solicitar una exención temporal de presentar una forma aprobada de identificación con foto o seguir el procedimiento de Declaración de Impedimentos Razonables. Para obtener más detalles, votantes pueden comunicarse con el registrador de votantes de su condado.

Votantes con preguntas sobre cómo emitir su voto en las próximas elecciones pueden llamar al 1-800-252-VOTE

Votantes de Texas afectados por el Huracán Harvey, pueden hacer clic aquí para obtener información y recursos adicionales.

Para obtener más información sobre cómo votar en Texas, visite www.votetexas.gov/es/.

###